Игровые термины

Русский	Оригинал	Значение
АФК	Away from keyboard	Дословно переводится - отошел от клавиатуры. Обычно означает, что игрок отошел на какое-то время.
Баг	Bug	Ошибка в коде приложения.
Бан	Ban	Блокировка персонажа на указанный администраторами срок.
БДП	道具赛	Режим Битва до последнего.
Бит	Bitrate/BPM	Численное значение, которое характеризует скорость песни. Измеряется в ударах в минуту.
Бот	Bot	Персонаж, управляемый компьютером, а не живым человеком. Это считается нарушением правил игры.
Гайд	Guide	Руководство к использованию\действиям или просто свод советов\пояснений.
ГМ	Game-Master	Гейм-Мастер. Иногда Главный Модератор.
Го	Go	Призыв к тому, чтобы начать игру.
Грац/Гц	Congratulations	Сокращение от англ. — поздравления (то же, что gz, gratz). Универсальное поздравление с любым достижением, будь то получение уровня или победа в чем-либо. Некоторые игроки говорят "не грац", что говорит об их неуважении к другим.
Ведьма	魔女来袭	Режим Атака ведьмы.
Ден	Gold	Игровая валюта, которую можно получить за танцы или квесты.
Динамика/Динама	与郎共舞	Режим Танцы вдвоем.
Дисконнект	Disconnect	Рассоединение игрока с игровым сервером.
Донат	Donate	Приобретение в MMORPG игровой валюты, разумеется, за настоящие деньги, а также человек, который донатит (иногда «донатер»).
Дорожка	T台舞	Режим Показ мод.
Задрот	faggot	Человек, играющий в одну и ту же игру. Этот процесс называется задротством. В процессе задротства игрок досконально изучает игру, все ее хитрые приёмы и баги, что позволяет ему легко одерживать победу над другими игроками.
Ивент	Event	События, устраиваемые Администрацией.
ИМХО	In My Humble Opinion	По моему скромному мнению. Означает, что игрок выразил свое личное мнение.
к/кк/ккк		Тысяча (миллион(миллиард)), используется в обозначении суммы как сокращение. Иногда вместо "кк" говорят М.
4к/8к	4key/8key	Сокращение для обозначения количества используемых стрелок. Иногда пишут 4кей/8кей.
Кач	Farming	Термин, который подразумевает собой способ быстрого получения опыта в игре.
Квест	Quest	Игровые задания. Помимо задания содержат диалоги неких не игровых персонажей.
Классика	经典个人同步	Режим Классическая битва.
Клоуз	Final move	Завершающий шаг в танце.
Комбо	Combo	В зависимости от режима имеет разные значения. Обычно означает количество оценок «Идеально» подряд. В Сложной битве используется как количество введенных шагов в бесконечном шаге. В дорожке - количество введенных стрелок подряд без получения оценки «Мимо». Часто слово «комбо» опускается и используется знак «х» (умножить).
Кэш	Money	Игровая валюта, получаемая вкладыванием реальных денег.
Лаг	Lag	Потеря (задержка) пакетов по пути от сервера к клиенту (или наоборот), либо замедление работы сервера, приводящие к долгой загрузке чего-либо.
Лвл	Level	Уровень игрока.
Лвл ап	Level up	Повышение уровня, обычно после накопления определенного количества опыта (experience).
ЛОЛ	Laughing Out Loud	Дословно переводится, громко смеяться. Используется для выражения соответствующей эмоции.
Мд/Модер	Moderator	Сокращенное название модератора на форуме.
Марс	火星入侵	Режим Нападение на марс.
Новая	新。个人同步	Режим Новая битва.
Нуб	Newbie	Молодой, неопытный игрок, только начавший играть (хотя таковой может иметь и персонажа высокого уровня). Часто в игре используется в качестве оскорбительного слова, когда игроку хотят показать, что он не ничего не умеет.
Оффтоп	Off topic	Сообщение, которое не соответствует теме.
Пачка (купонов)		Обычно это слово употребляется в сочетании со словом купоны, и обозначает оно определенное количество купонов, которые вы получаете при покупке 1 предмета в магазине: купоны на опыт/ден х3 по 20 штук, купоны на опыт/ден х2 по 20 штук.
Перф	Perfect	Оценка «Идеально»
Грейт	Great	Оценка «Отлично»
Кул	Cool	Оценка «Круто»
Бед	Bad	Оценка «Плохо»
Мисс	Miss	Оценка «Мимо»
Перс, чар, Гер	Character/Hero	Персонаж игрока.
Пжл/пжлста	pls	Сокращённо от слова "пожалуйста".
ПвП	Player versus Player	игрок против игрока (иногда, клуб против клуба).
Про/прошка	Professional	Сокращение от «профи», «профессионал». По значению близок к слову «Задрот», но, в отличие от него, несет чисто положительную оценку.
Рейд	Raid	Задание, которое нужно выполнить группой игроков.
Рейты	Rates	Акция, во время которой игроки получают увеличенное количество опыта или монет.
РОФЛ	Rolling on Floor Laughing	Катается по полу и хохочет
Скрин/скриншот	Screenshot	Снимок экрана.
Скринбан	Screenban	Соединение слов «Скрин» и «Бан», означает, что игрок, который увидел нарушение правил, заскринил нарушение и хочет отправить его в техническую поддержку, чтобы нарушивший правила понес наказание. Может быть предупреждением, чтобы нарушитель перестал нарушать правила.
Сложка	速度与激情	Режим Сложный уровень битвы.
Спс/сип/сяп	Thx	Сокращенно от слова "спасибо".
Твинк/мульт	Multi-account	Второй персонаж одного и того же человека.
Трюк	Dynamic Move	Несколько (два или три) шага подряд в середине танца, причем на последнем шаге есть одна красная стрелка (инвертная), которую нужно ввести наоборот.
Ум\умка		Сокращенно от слова "умница".
Фанта/Фантаст	梦幻组合	Режим Фантастический партнер.
Финиш	Final move	Шаг в танце, в котором одна стрелка красная (инвертная), и ее нужно ввести наоборот.
Читер	Cheater	Нечестный игрок, использующий в игре чит-коды и/или сторонние программы, добивающийся именно с их помощью благоприятного для себя результата.
Экспа	Experience	Получаемый опыт. Используется для систематизации уровней игроков.